Projekbeskrivelse

Inger Stokkink

Freelance journalist (DK, UK, NL)

Journalistik på dansk, in english & in het Nederlands

Historien indefra, fortalt til folk udefra. Det er, hvad der kendetegner mit arbejde som journalist. Jeg skriver artikler og klummer og tilrettelægger indslag til nyhedsprogrammer på tv og radio. Jeg elsker at tale med folk og genfortælle, hvad de gør, hvad de synes, og hvordan deres liv ser ud.

Jeg er hollandsk journalist, der bor og arbejder i Danmark. Jeg skriver på hollandsk, engelsk og dansk.  Alt, hvad jeg skriver på dansk, bliver gennemlæst af en af mine danske kolleger på Stickelbergs Bureau, så du kan være sikker på, at du får en artikel på rigtig dansk – ikke cirkusdansk …

Erfaring

I Holland har jeg arbejdet for Omroep Gelderland (tv), De Gelderlander (avis) og TV2 (som stringer/lokalarbejder).

I Danmark arbejder jeg for engelsksprogede medier som Your Danish Life (for internationale tilflyttere) og BBC World Service. Hollandske medier, jeg har arbejdet for, tæller bl.a. Flow Magazine, De Nieuwspeper, Skipr, og radioprogrammet Bureau Buitenland.

Jeg har en bachelor i journalistik og en master i statskundskab. Uden for journalistikken har jeg arbejdet på to forlag og i sundhedsvæsenet. I løbet af årene har jeg boet i Holland, Italien og  Tyskland, så jeg også taler italiensk og tysk (og en lille smule fransk).

Om mig

Jeg flyttede til Danmark i august 2010 og bor sammen med min mand i en landsby på det smukke Djursland. Jeg holder af at bo på landet, og især om sommeren nyder jeg livet til søs – sejlads fylder en stor del af mit liv og har været (og er stadigvæk) en fantastisk måde at integrere sig i det danske samfund!

The professional outsider. That is the kind of journalist I am. I love to talk to people, hear their stories and tell the world about what they do, what they think, and what their lives look like.

I am a Dutch journalist, living and working in Denmark. I write in Dutch, English and Danish. Writing features and columns is what I am best at. I also do production for news programmes.

Experience

In Holland I worked both for regional broadcast (Omroep Gelderland) and print (De Gelderlander). I also worked as a stringer for Danish television news of TV2.

In Danmark I write for Your Danish Life , a magazine/website for expats here, for Dutch newspapers and magazines, and I have worked as a stringer for foreign radio and broadcasters, such as the BBC World Service and Dutch VPRO Bureau Buitenland and EO.

I hold a bachelor’s degree in journalism and a master’s degree in political science. Before starting out as a journalist, I worked for two publishers and in health care. Over the years I have lived in Holland, Italy and Germany, which explains why I speak Italian and German (as well as Dutch, English, Danish and school French).

About me

I moved to Denmark in the summer of 2010, and now I am living with my husband in the beautiful Djursland countryside. In the summertime you can find me sailing on Aarhus Bay aboard my H-boat Sahra. In fact, I have become very passionate about sailing, and I found out that it is an excellent way to integrate in Danish society!

Ik ben een professionele buitenstaander – journalist tussen Nederland en Denemarken, standplaats Aarhus.

Wat is typisch Deens? Wat gebeurt er in Denemarken dat interessant is voor een Nederlands publiek? Daar schrijf ik over. Als politicoloog van huis uit ben ik natuurlijk ook geïnteresseerd in politiek en de Deense welvaartsstaat. Maar je kunt me ook vragen voor een artikel over eten (ik wil nog steeds een artikel schrijven over drop!) of over reizen in Denemarken.

Ervaring

– in Nederland
Voor Omroep Gelderland heb ik bureauredactie gedaan. Voor De Gelderlander schreef ik een aantal artikelen in de reeks Vrouwen in oorlogstijd. Daar is uiteindelijk ook een boek van gemaakt.

Voor het Deense TV2 bereidde ik op afroep items voor over de Nederlandse politiek.

– in Denemarken
Ik heb geschreven voor o.a. Flow Magazine, De Nieuwspeper, Skipr, en af an toe ben ik te horen op in het radioprogramma Bureau Buitenland van de VPRO. Voor NU.NL werd ik onlangs geïnterviewd door Joris Knikkink over de impact van het coronavirus in Denemarken.

Ook werk ik voor Engelstalige media zoals Your Danish Life (voor expats in Denemarken), BBC World Service. Dat laatste was als ’stringer’, lokaal journalistiek assistent, en dat doe ik voor zowel Nederlandse als buitenlandse media.

Tenslotte werk ik af en toe als tekstschrijver voor Deense bedrijven.

Over mij

In augustus 2010 ben ik naar Denemarken verhuisd. Als ik niet aan het werk ben, geniet ik van het landleven in  het dorpje in Djursland waar ik met mijn man ben neergestreken. In de zomer geniet ik van de zee. Zeezeilen vormt een groot deel van mijn leven, en is overigens een geweldige manier om in te burgeren in Denemarken!

Kompetencer

  • Journalistik (dansk, engelsk, hollandsk)

  • Kommentator til radio og tv (fx om dansk/hollandsk politik og kultur, integration og sejlsport)

Kunder

  • Insight

  • Impetus Gruppen

  • Jyllands-Posten

  • og flere andre

Tlf. (+45)8618 1522
Mobil: (+45) 5277 2993
is@stickelberg.dk
Twitter: @stokkink

Kontakt

Tidligere opgaver